Corrientes "No, No, No" ep - Lyrics

[corrientes]

This album is complete now finished!
All of these tracks were mastered by Nathan James from The Vault Mastering in NYC.
www.vaultmastering.com

These are the tracks on this EP:

1. Por una sola vez

2. Corazón

3. No, no, no

4. ¡Óyeme! tiburón

5. No te puedo olvidar

This album is available for free download from our site and from Jamendo here:
http://www.jamendo.com/en/album/25467

You can listen and dowload this album for free from this Last.FM link:
http://www.last.fm/music/Corrientes/No%2C+No%2C+No

For those of you who are interested in recording (as I am),
you can see the recording info. for this EP from this link below.
http://corrientesmusic.com/phpBB2/viewtopic.php?p=742#742

And you can see the lyrics and the translations from Spanish to English below.



-ev

[corrientes]

¡Óyeme tiburón!

¡Óyeme tiburón!
Ya se lo que tu quieres
No hay razón por cual

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

Todo estaba bien ese día
Y yo gozando bajo el sol
Me duele tanto este dolor

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

La gente ya se fueron
Y ya yo no se lo que hacer

¡Óyeme tiburón!
No hay razón por cual
¡Óyeme! Tiburón
Tiburón lo que quieres
Ya lo se

¡Óyeme tiburón!
Las gentes ya se fueron
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se
¡Óyeme tiburón!
Ya se lo que tu quieres
No hay razón por cual

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

Todo estaba bien ese día
Y yo gozando en el mar
Me duele tanto recordar

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)
La gente ya se fueron
Y ya yo no se lo que hacer

¡Óyeme tiburón!
No hay razón por cual
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se

¡Óyeme tiburón!
Las gentes ya se fueron
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)
______________________________________

English Translation:


Listen To Me Shark!

Listen to me shark
I already know what you want
There's no reason for why
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Everything was good that day
And I was enjoying myself under the sun
This pain hurts so badly
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

All the people have left
And I don't know what to do anymore

Listen shark
There's no reason for why
Listen shark

Shark, what you want
I already know

Listen shark
The people already left
Listen shark
Shark, what you want
I already know

Listen to me shark
I already know what you want
There's no reason for why
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Everything was good that day
And I was enjoying myself in the ocean
It hurts so badly to remember
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

All the people have left
And I don't know what to do anymore

Listen shark
There's no reason for why
Listen shark

Shark, what you want
I already know

Listen shark
The people already left
Listen shark
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

_________________________
Copyright 2007, All rights reserved

[corrientes]

Corazón

Corazón
Yo quiero saber por que tú me dejaste así.
Esas palabras a mí jamás me olvidaré.
Y por eso sigo llorando… Corazón.

Corazón
Casi siempre yo estoy pensando en ti.
En las calles de mi mente tu y yo feliz
Yo no quiero seguir llorando… Corazón

Ya nada será igual
Un mundo diferente
De ahora en adelante

Yo, yo no quiero seguir así
Un mundo diferente
Porque ya no puedo más…

Corazón
Mi amor
Ya me voy
Yo, yo no quiero seguir así

Aquí estoy pensando mucho, mucho de la vida
En las calles de mi mente tu y yo feliz
Yo no quiero seguir llorando… Corazón
________________________________

English Translation:

Heart

Heart
I want to know why you've treated me this way
Those words, I'll never forget
And that's why I keep on crying, heart

Heart
I'm almost always thinking about you
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying, heart

Nothing will be the same
A different world from now on

I don't want to continue this way
A different world
Because I can't take this anymore

Heart
My love
I'm leaving now

I can't go on this way any longer

Here I am thinking a lot about life
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying
Heart

Heart
I want to know why you've treated me this way
Those words, I'll never forget
And that's why I keep on crying, heart

Heart
I'm almost always thinking about you
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying, heart

Nothing will be the same
A different world from now on

I don't want to continue this way
A different world
Because I can't take this anymore

Heart
My love
I'm leaving now

I can't go on this way any longer

Here I am thinking a lot about life
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying
Heart
________________________________
Copyright 2007, All rights reserved

[evt]

No, No, No

Te vi mirando por la ventana.
Me parecía que de mi soñaba.
Pero de mi ese sueno no era.
Y como siempre me quedo esperando.

No, no, no.
Tú no estabas.
No, no, no.
Nadie esta acá.

No, no, no.
El tiempo pasa.
No, no, no.
Y me quedo esperando.

Te vi mirando por la ventana.
Mirando a toda la gente afuera.
Tú me dijiste que me amaba.
Y como siempre me quedo esperando.

No, no, no.
Tú no estabas.
No, no, no.
Nadie esta acá.

No, no, no.
El tiempo pasa.
No, no, no.
Y me quedo esperando.

Tú me dijiste que me amaba.
Me parecía que de mi soñaba.
Al final me dejaste plantada.
Y como siempre me quedo esperando.

No, no, no.
Tú no estabas.
No, no, no.
Nadie esta acá.

No, no, no.
El tiempo pasa.
No, no, no.
Y me quedo esperando.
____________________

English Translation:

No, No, No

I saw you looking through the window
It appeared that you were dreaming about me
But that dream wasn't about me
And like always I continue waiting

No, No, No
You weren't there
No, No, No
Nobody's here
No, No, No
Time passes...
No, No, No
And I continue waiting

I saw you looking through the window
Looking at all of the people outside
You told me that you loved
And like always I continue waiting

No, No, No
You weren't there
No, No, No
Nobody's here
No, No, No
Time passes...
No, No, No
And I continue waiting

You told me that you loved me
It seemed that you were dreaming about me
In the end you stood me up
And like always I continue waiting

No, No, No
You weren't there
No, No, No
Nobody's here
No, No, No
Time passes...
No, No, No
And I continue waiting

(lyrics repeat again)


____________________

All Rights Reserved 2008
_________________
Todo es música y razón

[evt]

Por Una Sola Vez

Te lo juro que yo no fui, yo no lo hice
Ya se que no me crees
Ya se que no me quieres
Ooooo… Ooooo….

Como siempre tú nunca me oyes
Ya se lo que esta pasando
Ya se que no me quieres
Oh… Ooooo… Ooooo….

Escúchame… Escúchame
Por una sola vez
Por una sola vez
Ooooo… Ooooo….

Como un tigre entrando en una tienda
Llena de cristal
No entiendo como no supiste
Que yo me enterare
Que yo me enterare
Ooooo… Ooooo….

Te lo juro que yo no fui, yo no lo hice
Ya se que no me crees
Ya se que no me quieres
Ooooo… Ooooo….

Como siempre tú nunca me oyes
Ya se lo que esta pasando
Ya se que no me quieres
Oh… Ooooo… Ooooo….

Escúchame… Escúchame
Por una sola vez
Por una sola vez
Ooooo… Ooooo….

Como un tigre entrando en una tienda
Llena de cristal
No entiendo como no supiste
Que yo me enterare
Que yo me enterare
Ooooo… Ooooo….

____________________

English Translation:

Just Once


I swear that it wasn't me
I didn't do it
I already know that you don't believe me
I already know that you don't love me

oh..oh....

Like always, you never listen to me
I already know what's happening
I already know that you don't love me

Listen to me (listen to me)
For once
For once
oh..oh....

Like a tiger entering into a store full of glass
I can't understand how you wouldn't have known
That I would have found out
That I would have found out
oh..oh....

I swear that it wasn't me
I didn't do it
I already know that you don't believe me
I already know that you don't love me

oh..oh....

Like always, you never listen to me
I already know what's happening
I already know that you don't love me

Listen to me (listen to me)
For once
For once
oh..oh....

Like a tiger entering into a store full of glass
I can't understand how you wouldn't have known
That I would have found out
That I would have found out
oh..oh....

____________________

All Rights Reserved 2008
_________________
Todo es música y razón

[corrientes]

No Te Puedo Olvidar

Ya te dije ya tu sabes lo que esta pasando
No te puedo olivar
En este camino que me encuentro
Cada noche con lo mismo
Y ya no puedo más

Ya no puedo más…
No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Sueno con lugares y con mucha gente
Muchos lugares y gente que yo e conocido

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Un hombre y una mujer perdidos en la vida
Unos niños con flores
Y otros con temores

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Ya te dije ya tu sabes lo que esta pasando
No te puedo olivar
En este camino que me encuentro
Cada noche con lo mismo
Y ya no puedo más

Ya no puedo más…
No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Sueno con lugares y con mucha gente
Muchos lugares y gente que yo e conocido

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Un hombre y una mujer perdidos en la vida
Unos niños con flores
Y otros con temores

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…
________________________________________________________

English Translation:
I Can't Forget You

I've already told you
Now you know what's happening
I can' forget you

On this path in which I find myself
Every night with the same thing
And I can't it anymore

I can' t take it anymore...
I can't forget you...
The same dream...

I dream of places
And a lot of people
A lot of places and people
That I've never met before

I can't forget you...
The same dream...

A man and a woman
Lost in life
Some children with flowers
And others with fright

I can't forget you...
The same dream...

I've already told you
Now you know what's happening
I can' forget you

On this path in which I find myself
Every night with the same thing
And I can't it anymore

I can' t take it anymore...
I can't forget you...
The same dream...

I dream of places
And a lot of people
A lot of places and people
That I've never met before

I can't forget you...
The same dream...

A man and a woman
Lost in life
Some children with flowers
And others with fright

I can't forget you...
The same dream...


____________________

All Rights Reserved 2008